Examples

• Pros y contras Billy B.
  المحاسن والمساوئ يا (بيلي ب.)؟
• Toda carrera tiene altibajos.
  كل مهنة لها محاسنها و مساوئها
• La pertenencia a una confesión viene acompañada de la atribución de ciertas cualidades o defectos.
  والانتماء الديني يصحبه الاتصاف ببعض المحاسن أو المساوئ.
• Sin embargo, cada vez más, estamos llegando a la conclusión de que nuestras distintivas aptitudes mentales son un arma de doble filo.
  مع ذلك ما فتئنا ندرك يوما بعد يوم أن تميزنا من حيث القدرات الذهنية له محاسنه ومساوئه على السواء.
• Yo estaba contento con mi nuevo lugar en la vida, porque sabía que el pago siempre superaría al costo.
  ..بالنسبة لي, لا بأس لي مع حياتي المخبأة الجديدة ..لأني عرفتُ أن المحاسن ستغلب دوماً المساوئ
• Es más, existen propuestas para suavizar la norma de no devolución, con la adopción de un "enfoque equilibrado", basado en unas garantías diplomáticas, o en la modificación de los tratados de derechos humanos o la modificación de su interpretación establecida;
  كما أن هناك اقتراحات للتساهل بخصوص قاعدة عدم رد الشخص، وذلك من خلال الدعوة إلى اعتماد نهج "مقارنة بين المحاسن والمساوئ" أو عن طريق تقديم ضمانات دبلوماسية أو إدخال تعديلات على معاهدات حقوق الإنسان أو المطالبة بتغيير التأويل الثابت لهذه المعاهدات؛
• En su presentación, señor Presidente, ha hecho, como es tradicional, algunas observaciones sobre los altibajos de la situación política actual, y, aunque éste no sea el tema principal de debate de la Conferencia de Desarme, me voy a permitir hacer algún comentario rápido sobre los aspectos positivos y sobre la situación en el Oriente Medio.
  وجرياً على العادة، قدمتم سيادة الرئيس بعض التعليقات في معرض حديثكم عن محاسن الوضع السياسي الراهن ومساوئه، ورغم أن ما سأقول ليس من صميم نقاش مؤتمر نزع السلاح، فسأجازف ببعض التعليقات العابرة على المحاسن بخصوص الشرق الأوسط.